Lettre de motivation en anglais : exemples et conseils

Rédiger une lettre de motivation en anglais est une étape indispensable lorsqu’on postule à un emploi à l’international ou dans une entreprise anglophone. Que vous soyez étudiant en recherche d’un premier poste, professionnel en reconversion ou cadre expérimenté cherchant à évoluer, ce document doit refléter votre sérieux et votre motivation. Selon une étude, 83 % des recruteurs considèrent qu’une lettre de motivation bien rédigée peut influencer positivement leur décision d’embauche. Un courrier efficace ne se limite pas à une traduction littérale du français : il doit adopter les codes anglo-saxons tout en mettant en avant vos compétences et votre adéquation avec le poste. Voici des exemples de lettres de motivation en anglais pour trouver un travail à l’étranger.

Le marché de l’emploi anglophone et les attentes des recruteurs

L’anglais étant la langue des affaires, de nombreux secteurs privilégient les candidats maîtrisant cette langue. Les entreprises internationales recrutent des profils capables de s’intégrer dans des environnements multiculturels, notamment dans la finance, la tech, le commerce et l’ingénierie.

D’après une analyse, les employeurs anglo-saxons attachent une grande importance aux soft skills, comme l’adaptabilité et la communication. Une lettre de motivation en anglais doit donc démontrer votre capacité à vous exprimer clairement et à vous adapter à la culture d’entreprise visée.

Que se soit une lettre de motivation pour un stage ou une lettre de motivation pour un emploi, elles doivent être rédigées dans un anglais parfait.

Comment rédiger une lettre de motivation en anglais convaincante ?

La structure d’une lettre de motivation en anglais diffère légèrement de celle en français. Elle doit être concise, impactante et bien organisée.

• Soignez l’introduction : captez immédiatement l’attention du recruteur en expliquant pourquoi vous postulez
• Mettez en avant vos compétences : illustrez-les avec des exemples concrets et des résultats chiffrés
• Utilisez des formulations adaptées : privilégiez un ton naturel et professionnel, sans traduire mot à mot depuis le français
• Adaptez le contenu au poste : montrez que vous avez compris les attentes spécifiques du recruteur et que votre profil y répond
• Terminez par un appel à l’action : exprimez votre intérêt pour un entretien et remerciez le recruteur

1. Exemple de lettre de motivation en anglais pour un premier emploi

John Doe
123 Main Street
Paris, France
john.doe@email.com
+33 6 12 34 56 78

January 31, 2025

Hiring Manager
Company XYZ
London, UK

Subject: Application for the Marketing Assistant Position

Dear Hiring Manager,

I am writing to express my keen interest in the Marketing Assistant position at Company XYZ. As a recent graduate in Marketing from Sorbonne University, I am eager to apply my academic knowledge in a professional setting.

During my internship at ABC Agency, I managed social media content and conducted market research, strengthening my analytical and communication skills. I am particularly drawn to Company XYZ’s dynamic approach to marketing and its commitment to innovation.

I would welcome the opportunity to contribute to your team and discuss how my skills align with your needs. Thank you for your time and consideration.

Best regards,
John Doe

2. Exemple de lettre de motivation en anglais pour une reconversion professionnelle

Jane Smith
456 Avenue des Champs
Lyon, France
jane.smith@email.com
+33 6 98 76 54 32

January 31, 2025

HR Department
Global Tech Solutions
New York, USA

Subject: Application for the IT Support Specialist Position

Dear HR Team,

After several years in customer service, I have decided to transition into the IT sector, a field I have always been passionate about. My recent training in network administration, combined with my strong problem-solving skills, makes me a strong candidate for the IT Support Specialist role at Global Tech Solutions.

Throughout my career, I have developed excellent communication abilities and a deep understanding of client needs. My ability to learn quickly and troubleshoot technical issues allows me to provide efficient IT support.

I would be delighted to bring my expertise and dedication to your company. I look forward to discussing this opportunity further.

Sincerely,
Jane Smith

3. Exemple de lettre de motivation en anglais pour un poste senior

Mark Johnson
789 Business Road
Marseille, France
mark.johnson@email.com
+33 6 54 32 10 98

January 31, 2025

Ms. Emily Brown
Head of Recruitment
Elite Finance Group
London, UK

Subject: Application for the Senior Financial Analyst Position

Dear Ms. Brown,

With over ten years of experience in financial analysis, I am eager to bring my expertise to Elite Finance Group. My track record of optimizing financial strategies and leading high-performing teams aligns well with your company’s objectives.

In my current role at ABC Finance, I have spearheaded cost-reduction initiatives that resulted in a 15% increase in annual savings. My ability to interpret complex financial data and provide strategic recommendations has been instrumental in driving business growth.

I look forward to the opportunity to discuss how my skills and experience can contribute to your continued success.

Best regards,
Mark Johnson

4. Exemple de lettre de motivation en anglais pour un stage en entreprise

Sophie Martin
12 Rue Lafayette
Lille, France
sophie.martin@email.com
+33 6 45 78 23 10

January 31, 2025

Internship Coordinator
GreenTech Solutions
Dublin, Ireland

Subject: Application for a Marketing Internship

Dear Internship Coordinator,

I am writing to express my interest in the Marketing Internship position at GreenTech Solutions. Currently pursuing a Master’s degree in Digital Marketing at Université de Lille, I am eager to apply my knowledge and develop hands-on experience in a dynamic and innovative environment.

During my academic journey, I worked on several projects related to digital strategy and brand communication. I also completed a group assignment where we designed a full social media campaign, enhancing my ability to work in a team and think creatively.

I admire GreenTech Solutions’ commitment to sustainability and innovation, and I would love the opportunity to contribute my enthusiasm and skills to your team. I look forward to the possibility of discussing my application further.

Best regards,
Sophie Martin

5. Exemple de lettre de motivation en anglais pour un emploi en alternance

Lucas Dubois
34 Avenue des Tilleuls
Bordeaux, France
lucas.dubois@email.com
+33 6 89 56 12 34

January 31, 2025

Recruitment Manager
Tech Solutions Ltd
Manchester, UK

Subject: Application for a Work-Study Position in IT Development

Dear Recruitment Manager,

Currently enrolled in a Bachelor’s degree in Computer Science at the University of Bordeaux, I am seeking a work-study opportunity to combine theoretical learning with practical experience. The IT Developer position at Tech Solutions Ltd perfectly aligns with my career aspirations, and I am eager to bring my programming skills and problem-solving mindset to your team.

I have gained experience through academic projects, including developing a mobile application for local businesses. This hands-on work allowed me to strengthen my proficiency in Python and Java, as well as my ability to work collaboratively.

I am excited about the opportunity to learn and grow within your company. I look forward to discussing how my technical skills and motivation can benefit your organization.

Sincerely,
Lucas Dubois

6. Exemple de lettre de motivation en anglais pour une reconversion dans l’enseignement

Marie Lefevre
78 Rue des Écoles
Lyon, France
marie.lefevre@email.com
+33 6 78 12 45 67

January 31, 2025

Head of School Recruitment
British International School
London, UK

Subject: Application for a French Teaching Position

Dear Head of School Recruitment,

After several years in corporate communication, I have decided to transition into the education sector, driven by my passion for teaching and language. With a Master’s degree in French Literature and recent training in pedagogy, I am eager to bring my knowledge and enthusiasm to the French department at British International School.

In my previous career, I developed strong public speaking and content development skills, which I now apply in the classroom. I have recently completed an internship in a bilingual school, where I successfully engaged students through interactive learning methods.

I would be delighted to contribute to your institution and inspire students to develop their linguistic skills. I look forward to discussing how my experience can benefit your team.

Best regards,
Marie Lefevre

7. Exemple de lettre de motivation en anglais pour un poste en management

David Moreau
22 Boulevard Haussmann
Paris, France
david.moreau@email.com
+33 6 98 45 67 89

January 31, 2025

HR Director
Global Consulting Group
New York, USA

Subject: Application for the Operations Manager Position

Dear HR Director,

With over 12 years of experience in operations management, I am eager to apply my expertise to Global Consulting Group. My background in strategic planning and team leadership has allowed me to drive efficiency and improve business performance in fast-paced environments.

As Operations Manager at XYZ Corporation, I implemented workflow optimizations that increased productivity by 20% and reduced operational costs. My ability to analyze processes, motivate teams, and foster a culture of continuous improvement aligns well with the objectives of your company.

I look forward to the opportunity to contribute to your organization’s success and discuss how my skills can add value to your operations.

Best regards,
David Moreau

8. Exemple de lettre de motivation en anglais pour un emploi à l’étranger

Emma Laurent
56 Avenue du Général de Gaulle
Marseille, France
emma.laurent@email.com
+33 6 12 98 76 54

January 31, 2025

Hiring Manager
Hospitality Excellence Ltd
Sydney, Australia

Subject: Application for the Guest Relations Officer Position

Dear Hiring Manager,

I am excited to apply for the Guest Relations Officer position at Hospitality Excellence Ltd. With five years of experience in luxury hospitality and a strong passion for customer service, I am eager to bring my expertise to your renowned establishment in Sydney.

Currently working as a Front Desk Supervisor at a five-star hotel in France, I have honed my skills in client satisfaction, problem resolution, and multilingual communication. I am fluent in English and Spanish, allowing me to engage with an international clientele effectively.

I am highly motivated to contribute to your hotel’s reputation for excellence. I would welcome the opportunity to discuss my application and explore how my background aligns with your team’s needs.

Sincerely,
Emma Laurent

Les erreurs à éviter

Une lettre de motivation en anglais mal rédigée peut nuire à une candidature, même si le CV est solide. Un anglais approximatif, avec des fautes de grammaire ou d’orthographe, risque de donner une impression de négligence et de manquer de professionnalisme.

Il est aussi indispensable d’éviter un ton trop générique : les recruteurs apprécient les lettres personnalisées qui démontrent une vraie compréhension du poste et de l’entreprise. La concision joue également un rôle clé.

Un courrier trop long ou répétitif risque de perdre l’attention du lecteur, tandis qu’un texte trop vague manquera d’impact. Les différences culturelles sont un autre élément à ne pas négliger.
Un recruteur américain attendra un ton plus direct et orienté vers les résultats, alors qu’un recruteur britannique privilégiera une approche plus formelle et nuancée.

Enfin, une mise en page soignée est indispensable : un texte aéré et bien structuré facilite la lecture et donne une impression plus professionnelle.